#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-03-14" SUMMARY=""
#use wml::debian::acronyms
# $Id$
# $Rev$
# Status: open-for-edit
http://lists.debian.org/$0
# Copyright (c) 2011 Alexander Reichle-Schmehl
# Copyright (c) 2011 David Prévot
# Copyright (c) 2011 Jeremiah C. Foster
# Add other people here
# All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions are
# met:
#
# * Redistributions of source code must retain the above copyright
# notice, this list of conditions and the following disclaimer.
# * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
# notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
# documentation and/or other materials provided with the distribution.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
# IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
# TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
# OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
# SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
# LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
# DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
# THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
# (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
# OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
# TODO:
#
# * Upcoming FTPMaster meeting
# http://lists.debian.org/87ipx0g76w.fsf@gkar.ganneff.de
# * More graphs for the Debian Bug Tracking System
# http://glandium.org/blog/?p=1817
# * DPL election coming up
# http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/03/msg00002.html
# * "Debian is the most important Linux"
# http://linux.slashdot.org/story/11/03/05/013205/Debian-Is-the-Most-Important-Linux
# http://itmanagement.earthweb.com/osrc/article.php/3926941/Linux-Leaders-Debian-and-Ubuntu-Derivative-Distros.htm
# * GeoMirror (aka cdn.debian.net) as default mirror in standard
# installation?
# http://lists.debian.org/201103050951.00942.elmig@debianpt.org
# http://lists.debian.org/1299747535.3524.12.camel@havelock.lan
# http://lists.debian.org/20110310195547.GA24278@localhost
# http://lists.debian.org/AANLkTi=KiybjHXg6+8tbJkZFjdBaRNxsxz8d6WuQEWcx@mail.gmail.com
# * Ruby changes for Wheezy
# http://lists.debian.org/20110304085947.GA4250@xanadu.blop.info
# Not sure about that; they seeked for "Debian internal comments" but
# haven't talked with upstreams, yet, so I guess it's (not yet?) for
# publication?
# * enable/disable flags in /etc/default
# http://lists.debian.org/87zkpi5xwo.fsf@qurzaw.varnish-software.com
# * Update on Xfce 4.8
# http://www.corsac.net/?rub=blog&post=1528
# * More graphs for the Debian Bug Tracking System
# http://glandium.org/blog/?p=1817
# * http://jackyf.livejournal.com/115115.html
# New Version of cupt comming up
# * Bits from the DPL
# * Report from this years CeBIT
# http://lists.debian.org/<4D761A4E.2030302@debian.org>
# * DebConf chairs delegation
# http://lists.debian.org/20110309091510.GA22436@upsilon.cc
#
Welcome to this year's fourth issue of DPN, the newsletter for the
Debian community. Topics covered in this issue include:
The Debian project wins awards at CeBIT
The Debian project won two awards at the recent CeBIT conference in
Hanover, Germany. Not only was Debian awarded the "Best Open Source Server
Distribution" for its "pioneering work," it also won the prestigious
"Outstanding contribution to Open Source/Linux/Free Software," an award
presented by Carsten Gerloff, the President the Free Software Foundation
Europe, who donned a snazzy Debian tie just for the occasion. Official
press release here:
Bits from the Debian Project Leader
The Debian Project Leader (DPL) sent an email describing the aftermath
of the Squeeze release. One of the important points in his email is
the discussions between Debian and the Free Software Foundation. The
discussions touch on the different areas of focus of the two projects
even though both projects are working to develop Free Software. The DPL
also lists a number of interviews in various places regarding the Squeeze
release. There are also some links in the email to talks given by the
DPL and clearly he's been quite busy.
Further This week in Debian
interviews
Since the last issue of the Debian Project News,
new issues of the This week in
Debian
podcast have been published: with
XXX, xxx; and with
XXX, xxx.
There has also been
further People behind Debian
interviews: with
, ; and with
, .
Other news
The 26th issue of the
miscellaneous news for developers
has been released and covers the following topics:
- DebConf news
- Multiarch support
- win32-loader.exe available from the mirrors network
- Team-specific NM questions
- Debian games team meeting
Cyril Brulebois published the seventh issue of the
Debian XSF News
. He mentions various events converning Debian's
X.org packages, and closes with an impressive statistics: The number of open
bugs for X.org related packages droped from 880 in November down to 540
now.
New Debian Contributors
XXX applicants have been
accepted
as Debian Developers,
XXX applicants has been
accepted
as Debian Maintainer, and
XXX people have started
to maintain packages since the previous issue of the Debian
Project News. Please welcome
X, Y, and Z
into our project!
Release-critical bugs statistics for the upcoming release
According to the Bugs Search
interface of the Ultimate Debian Database, the upcoming release,
Debian 6.0 Squeeze
, is currently affected by
XXX release-critical bugs. Ignoring bugs which are easily solved
or on the way to being solved, roughly speaking, about
XXX release-critical bugs remain to be solved for the
release to happen.
There are also more detailed
statistics as well as some hints on how to
interpret these numbers.
Important Debian Security Advisories
Debian's Security Team recently released
advisories for these packages (among others):
,
Please read them carefully and take the proper measures.
Debian's Backports Team releases advisories for these packages:
,
Please read them carefully and take the proper measures.
Debian's Volatile Team released an update announcement for the package:
.
Please read it carefully and take the proper measures.
Please note that these are a selection of the more important security
advisories of the last weeks. If you need to be kept up to date about
security advisories released by the Debian Security Team, please
subscribe to the security mailing
list (and the separate backports
list and volatile list) for announcements.
New and noteworthy packages
The following packages were added to the unstable Debian archive
recently (among
many others):
- bitcoind — peer-to-peer network based anonymous digital currency - CLI tools
- chromium — Chromium browser
- chromium-dbg — chromium-browser debug symbols
- chromium-inspector — page inspector for the chromium browser
- chromium-l10n — chromium-browser language packages
- classads — Condor's classad utilities
- comixcursors-lefthanded — X11 mouse pointer themes with a comic art feeling (LH, translucent)
- comixcursors-lefthanded-opaque — X11 mouse pointer themes with a comic art feeling (LH, opaque)
- comixcursors-righthanded — X11 mouse pointer themes with a comic art feeling (RH, translucent)
- comixcursors-righthanded-opaque — X11 mouse pointer themes with a comic art feeling (RH, opaque)
- cpm — Curses based password manager using PGP-encryption
- docvert-openoffice.org — converts word processor files to HTML using LibreOffice
- drupal6-mod-views-charts — views_charts modules for Drupal 6
- drupal6-mod-views-groupby — views_groupby modules for Drupal 6
- elmer-dbg — finite element multiphysics suite - debugging symbols
- eq10q — LV2 equalizer
- failmalloc — Memory allocation failure crash-test tool
- git-el — fast, scalable, distributed revision control system (emacs support)
- grub-imageboot — boot iso and floppy images with grub2 and syslinux memdisk
- gscanbus — scan IEEE1394 (firewire/i.link) bus
- ibus-sunpinyin — sunpinyin engine for ibus
- idle-python2.7 — An IDE for Python (v2.7) using Tkinter
- lib32gmp10 — Multiprecision arithmetic library (32bit)
- lib32gmp10-dev — Multiprecision arithmetic library developers tools (32bit)
- lib64gmp10 — Multiprecision arithmetic library (64bit library)
- lib64gmp10-dev — Multiprecision arithmetic library developers tools (64bit)
- libafrodite1 — Afrodite completion library
- libafrodite1-dbg — Afrodite completion library - debugging symbols
- libanyevent-aggressiveidle-perl — Aggressive idle processes for AnyEvent.
- libanyevent-forkobject-perl — fork jail for AnyEvent
- libanyevent-serialize-perl — serializer and deserializer for AnyEvent
- libanyevent-tools-perl — instrument collection for AnyEvent
- libapiextractor0.10 — library headers parser that creates an API abstract representation
- libaudio-scan-perl — fast C metadata and tag reader for all common audio file formats
- libbloom-filter-perl — Bloom filter implemented in Perl
- libbognor-regis-0.6-0 — Media daemon and play queue manager library
- libbognor-regis-0.6-0-dbg — Media daemon and play queue manager library (debug symbols)
- libbrowser-open-perl — Perl module to open a browser in a given URL
- libc-icap-mod-clamav — C-ICAP Antivirus Service for c-icap (libclamav)
- libc-icap-mod-squidclamav — ICAP Antivirus Service for c-icap
- libc-icap-mod-urlcheck — C-ICAP URL Check Service for c-icap
- libcache-memcached-managed-perl — API for managing cached information
- libchild-perl — Object oriented simple interface to fork()
- libclassad-dev — library for Condor's classads expression language (development)
- libclassad0 — library for Condor's classads expression language
- libconcurrentlinkedhashmap-java — Implementation of java.util.LinkedHashMap with concurrency support
- libconcurrentlinkedhashmap-java-doc — Documentation for libconcurrentlinkedhashmap-java
- libcryptsetup1-udeb — libcryptsetup shared library - udeb
- libdata-streamdeserializer-perl — non-blocking deserializer
- libdata-streamserializer-perl — non-blocking serializer
- libdcmtk2 — The OFFIS DICOM toolkit runtime libraries
- libdcmtk2-dev — The OFFIS DICOM toolkit development libraries and headers
- libdeclarative-connectivity — Qt Mobility Connectivity QML plugin
- libdeclarative-contacts — Qt Mobility Contacts QML plugin
- libdeclarative-feedback — Qt Mobility Feedback QML plugin
- libdeclarative-gallery — Qt Mobility Document Gallery QML plugin
- libdeclarative-location — Qt Mobility Location QML plugin
- libdeclarative-messaging — Qt Mobility Messaging QML plugin
- libdeclarative-multimedia — Qt Mobility Multimedia QML plugin
- libdeclarative-organizer — Qt Mobility Organizer QML plugin
- libdeclarative-publishsubscribe — Qt Mobility Publish and Subscribe QML plugin
- libdeclarative-sensors — Qt Mobility Sensors QML plugin
- libdeclarative-serviceframework — Qt Mobility Service Framework QML plugin
- libdeclarative-systeminfo — Qt Mobility System Information QML plugin
- libdevel-argnames-perl — module providing access to subroutine variable names
- libebml3 — access library for the EBML format (shared library)
- libelmersolver-dbg — finite element multiphysics suite - library debugging symbols
- libencode-locale-perl — utility to determine the locale encoding
- libgauche-0.9-0 — Gauche runtime shared library
- libgeo-distance-perl — calculate distances and closest locations
- libgeo-distance-xs-perl — calculate distances and closest locations (XS version)
- libgeos-3.2.2 — Geometry engine for Geographic Information Systems - C++ Library
- libgeos-dbg — Debugging symbols for the GEOS library
- libgeotranz3.1 — GEOgraphic coordinates TRANslator (runtime library)
- libgetopt-simple-perl — provide a simple wrapper around Getopt --:Long
- libgetopt-usaginator-perl — syntactic sugar for creating a command line usage function
- libghc6-bytestring-show-dev — Haskell library for value converter to byte strings
- libghc6-bytestring-show-doc — Haskell library for value converter to byte strings; documentation
- libghc6-bytestring-show-prof — Haskell library for value converter to byte strings; profiling library
- libghc6-cereal-dev — A binary serialization library
- libghc6-cereal-doc — A binary serialization library; documentation
- libghc6-cereal-prof — A binary serialization library; profiling library
- libghc6-directory-tree-dev — simple directory-like tree datatype, with IO functions
- libghc6-directory-tree-doc — simple directory-like tree datatype, with IO functions; documentation
- libghc6-directory-tree-prof — simple directory-like tree datatype, with IO functions; profiling library
- libghc6-dlist-dev — Haskell library for Differences lists
- libghc6-dlist-doc — Haskell library for Differences lists; documentation
- libghc6-dlist-prof — Haskell library for Differences lists; profiling library
- libghc6-iteratee-dev — Haskell library for Iteratee-based I/O
- libghc6-iteratee-doc — Haskell library for Iteratee-based I/O; documentation
- libghc6-iteratee-prof — Haskell library for Iteratee-based I/O; profiling library
- libghc6-monadcatchio-transformers-dev — Monad-transformer compatible with Control.Exception
- libghc6-monadcatchio-transformers-doc — Monad-transformer compatible with Control.Exception; documentation
- libghc6-monadcatchio-transformers-prof — Monad-transformer compatible with Control.Exception; profiling library
- libgmp10 — Multiprecision arithmetic library
- libgmp10-dev — Multiprecision arithmetic library developers tools
- libgmp10-doc — Multiprecision arithmetic library example code
- libhtml-html5-parser-perl — parse HTML reliably
- libhtml-html5-sanity-perl — make HTML5 DOM trees less insane
- libhttp-date-perl — module of date conversion routines
- libhttp-link-parser-perl — parse HTTP Link headers
- libhttp-lrdd-perl — link-based resource descriptor discovery
- libicon-famfamfam-silk-perl — embed these famous icons in your code
- libio-handle-util-perl — module providing helper functions for IO --:Handle
- libirrlicht1.7a — High performance realtime 3D engine
- libirrlicht1.7a-dbg — debugging symbols for irrlicht
- libjs-jshash — calculate secure hash algorithms in JavaScript
- libjson-pp-perl — module for manipulating JSON-formatted data (Pure Perl)
- liblocale-maketext-simple-perl — simple interface to Locale --:Maketext::Lexicon
- libmath-complex-perl — complex numbers and associated mathematical functions
- libmatroska3 — extensible open standard audio/video container format (shared library)
- libminiupnpc-dev — UPnP IGD client lightweight library development files
- libminiupnpc5 — UPnP IGD client lightweight library
- libmoo-perl — Minimalist Object Orientation library (with Moose compatiblity)
- libmoosex-insideout-perl — Moose extension for non-intrusive subclassing
- libnflog-perl — Perl bindings for nflog
- libopenigtlink1.9 — Open IGT Link is a simple network protocol - runtime
- liboscpack-dbg — A C++ library for packing and unpacking OSC packets - debug symbols
- liboscpack-dev — A C++ library for packing and unpacking OSC packets - dev files
- liboscpack1 — A C++ library for packing and unpacking OSC packets
- libosmpbf-java — Java access library for OpenStreetMap PBF file format
- libparse-http-useragent-perl — parser for the HTTP User Agent string
- libpg-java-doc — Java database (JDBC) driver for PostgreSQL (documentation)
- libppl-c4 — Parma Polyhedra Library (C interface)
- libppl0.11-dev — Parma Polyhedra Library (development)
- libppl9 — Parma Polyhedra Library (runtime library)
- libpwl5 — Parma Watchdog Library (Watchdog timers - runtime library)
- libpyside1.0 — Python bindings for Qt 4 (base files)
- libpython2.7 — Shared Python runtime library (version 2.7)
- libqtwebkit-dev — Web content engine library for Qt - development files
- libqtwebkit4 — Web content engine library for Qt
- libqtwebkit4-dbg — Web content engine library for Qt - debugging symbols
- librdf-prefixes-perl — simple way to turn URIs into QNames
- librdf-query-client-perl — get data from W3C SPARQL Protocol 1.0 servers
- librdf-query-perl — RDF query implementation of SPARQL/RDQL in Perl
- librdf-rdfa-generator-perl — generate some data in RDFa
- librdf-rdfa-parser-perl — flexible RDFa parser
- librdf-trin3-perl — notation 3 extensions for RDF --:Trine
- librdf-trine-perl — RDF Framework for Perl
- librdf-trineshortcuts-perl — totally unauthorised module for cheats and charlatans
- libregexp-reggrp-perl — Perl module for grouping regular expressions
- libreoffice-dmaths — Formula editor improvements for LibreOffice
- libreoffice-zemberek — Turkish spell checker extension for LibreOffice
- librole-identifiable-perl — Moose roles to identify things
- libshiboken1.0 — CPython bindings generator for C++ libraries - shared library
- libstrictures-perl — Perl module to turn on strict and make all warnings fatal
- libsub-exporter-globexporter-perl — module for exporting shared globs
- libsub-prototype-perl — module to set a subroutine's prototype
- libsunpinyin-dev — Simplified Chinese Input Method from SUN (development)
- libsunpinyin3 — Simplified Chinese Input Method from SUN (runtime)
- libsyntax-keyword-gather-perl — syntax extension for the "gather" keyword
- libsyntax-perl — pragma for activating syntax extensions
- libtest-autoloader-perl — testing utility for autosplit/autoloaded modules
- libtest-cpan-meta-yaml-perl — test module to validate a META.yml file
- libtest-pod-no404s-perl — test utility checking POD for HTTP 404 links
- libtest-rdf-perl — Test RDF data for content, validity and equality
- libtrue-perl — automatically return a true value when a file is required
- libunicode-escape-perl — escape and unescape Unicode characters other than ASCII
- libwarnings-illegalproto-perl — pragma to disable illegal prototype warnings on old Perls
- libxml-atom-owl-perl — parse an Atom file into RDF
- libxml-commonns-perl — list of commonly used XML namespaces
- libxml-libxml-debugging-perl — get debugging information from XML --:LibXML
- libxml-namespace-perl — simple support for XML namespaces
- libxml-namespacefactory-perl — simple factory objects for SAX namespaced names
- libxml-security-c16 — C++ library for XML Digital Signatures (runtime)
- libxrd-parser-perl — parse XRD and host-meta files into RDF --:Trine models
- linux-headers-2.6.37-2-all-mipsel — All header files for Linux 2.6.37 (meta-package)
- linux-headers-2.6.37-2-all-powerpc — All header files for Linux 2.6.37 (meta-package)
- linux-headers-2.6.37-2-all-sh4 — All header files for Linux 2.6.37 (meta-package)
- linux-headers-2.6.37-2-loongson-2f — Header files for Linux 2.6.37-2-loongson-2f
- linux-headers-2.6.37-2-powerpc — Header files for Linux 2.6.37-2-powerpc
- linux-headers-2.6.37-2-powerpc-smp — Header files for Linux 2.6.37-2-powerpc-smp
- linux-headers-2.6.37-2-powerpc64 — Header files for Linux 2.6.37-2-powerpc64
- linux-headers-2.6.37-2-r5k-cobalt — Header files for Linux 2.6.37-2-r5k-cobalt
- linux-headers-2.6.37-2-sh7751r — Header files for Linux 2.6.37-2-sh7751r
- linux-headers-2.6.37-2-sh7785lcr — Header files for Linux 2.6.37-2-sh7785lcr
- linux-image-2.6.37-2-loongson-2f — Linux 2.6.37 for Loongson 2F
- linux-image-2.6.37-2-powerpc — Linux 2.6.37 for uniprocessor 32-bit PowerPC
- linux-image-2.6.37-2-powerpc-smp — Linux 2.6.37 for multiprocessor 32-bit PowerPC
- linux-image-2.6.37-2-powerpc64 — Linux 2.6.37 for 64-bit PowerPC
- linux-image-2.6.37-2-r5k-cobalt — Linux 2.6.37 for Cobalt
- linux-image-2.6.37-2-sh7751r — Linux 2.6.37 for sh7751r
- linux-image-2.6.37-2-sh7785lcr — Linux 2.6.37 for sh7785lcr
- live-config-systemd — Debian Live - System Configuration Scripts (systemd backend)
- live-tools — Debian Live - System Support Scripts
- miniupnpc — UPnP IGD client lightweight library client
- mozilla-openoffice.org — office productivity suite -- Mozilla plugin
- multipath-tools-dbg — maintain multipath block device access - debugging symbols
- nagircbot — IRC bot that announces Nagios status
- ncurses-doc — developer's guide and documentation for ncurses
- ncurses-examples — test programs and examples for ncurses
- nginx-common — small, but very powerful and efficient web server (common files)
- openclipart-openoffice.org — clip art for OpenOffice.org/LibreOffice gallery
- openoffice.org-hyphenation-af — Afrikaans hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org
- openoffice.org-hyphenation-ca — Catalan hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org
- openoffice.org-hyphenation-de — German hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org
- openoffice.org-hyphenation-en-us — US English hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org
- openoffice.org-hyphenation-fr — French hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org
- openoffice.org-hyphenation-hu — Hungarian hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org
- openoffice.org-hyphenation-it — Italian hyphenation patterns for LibreOffice/OpenOffice.org
- openoffice.org-hyphenation-ro — Romanian hyphenation pages.debian.org/unstable/main/python-prowlpy">python-prowlpy — Python support for Apple Push Notifications via Prowl
- python-pyside.qtdeclarative — Qt 4 Declarative module - Python bindings
- python2.7 — An interactive high-level object-oriented language (version 2.7)
- python2.7-dbg — Debug Build of the Python Interpreter (version 2.7)
- python2.7-dev — Header files and a static library for Python (v2.7)
- python2.7-doc — Documentation for the high-level object-oriented language Python (v2.7)
- python2.7-examples — Examples for the Python language (v2.7)
- python2.7-minimal — A minimal subset of the Python language (version 2.7)
- python3-chardet — universal encoding detector
- qmf-dbg — Qt Messaging Framework (QMF) - debugging symbols
- qmf-dev — Qt Messaging Framework (QMF) - development files
- qmf-doc — Qt Messaging Framework (QMF) - QCH documentation
- qmf-doc-html — Qt Messaging Framework (QMF) - HTML documentation
- qmf-examples — Qt Messaging Framework (QMF) examples
- qmf-tests — Qt Messaging Framework (QMF) tests
- qt-assistant-compat — Qt Assistant compatibility binary (legacy)
- qt4-qmlviewer — Qt 4 QML viewer
- qtmobility-dbg — APIs for mobile device functionality - debugging symbols
- qtmobility-dev — APIs for mobile device functionality - development files
- qtmobility-examples — Qt Mobility examples
- qtmobility-l10n — APIs for mobile device functionality - localization files
- ranger — a file manager with an ncurses frontend written in python
- rgbpaint — simple pixel-based painting program
- rhythmbox-ampache — play audio streams from an Ampache server
- scilab-doc-ja — Scientific software package (Japanese documentation)
- scim-sunpinyin — sunpinyin engine for scim
- servicefw — Qt Mobility Service Framework tool
- speech-dispatcher-dbg — Speech Dispatcher debugging symbols
- sunpinyin-data — Statistical language model data from open-gram
- sunpinyin-utils — Simplified Chinese Input Method from SUN (utilities)
- termit — Simple terminal emulator based on vte library, embedded lua
- tryton-proteus — Tryton Application Platform (Proteus)
- xserver-xorg-video-openchrome-dbg — X.Org X server -- VIA display driver -- debugging symbols
- xsunpinyin — Standalone XIM server for Sunpinyin
- xul-ext-firetray — system tray extension for thunderbird/firefox alike apps
Work-needing packages
Currently
XXX packages are orphaned and
XXX packages are up for adoption: please visit the complete
list of packages
which need your help.
Want to continue reading DPN?
Please help us create this newsletter. We still need more volunteer writers
to watch the Debian community and report about what is going on. Please see the
contributing
page to find out how to help. We're looking forward to receiving your mail
at debian-publicity@lists.debian.org.
#use wml::debian::projectnews::footer editor="XXX, XXX, David Prévot, Alexander Reichle-Schmehl"
# Translators may also add a translator="foo, bar, baz" to the previous line