14th DPN draft

add a translator invitation

${n}th DPN sent

revert my changes in quoted text (r997), thanks jbr for the notice.

Some of the fixes proposed by Filipus (the ones I could verify and propose a wording hopefully not too much disruptive): s/we/they/ (and s/This weekend/During the weekend/ in the process), s/fourth/fifth/ and s/create/created/.

Proofread

A few improvements on the french translation of the CUT article.

Proofread

English: - dates review: s/last weekend/two weekends ago/;
	- s/cut/CUT/ and some quote for <q>release name or version</q>;
	- `I´, `me´ and `myself´ shrink;
	- shrink already announced Torsten joining RT.
French: ready for review.

English: typo fixes; French: #3 and #4 in sync

Some Fixes in English; French `other news´ in Sync.

English: kick out strongswan from NNWP (already in Lenny);
	- fix NNWP style and it's the thirteenth issue (not XXXth).
French:	sync. NNWP and usual stuff (no article translated yet).

13th DPN draft

12th DPN sent

sync

Proofread

sync

George Kiagiadakis already uploaded package with another email address, thanks to ana for the notice; French in sync.

proofread

date changed according to Tolimar's last mail <20100919090552.GY12469@melusine.alphascorpii.net> and some uppercase fixed in NNWP in the English version, French version up to date

Debian Bugs Search using UDD

Testing Samba

New ftp-master

Less cruft for a better release (and some fixes about my last commit)

Gnash 0.8.8

bubulle's thanks

Add a paragraph about Ruby packaging and a few typo fixed in the English version; French version Sync'ed with current WIP English one.

a few typo fixed in the English version, a tag improved, and the last sentence of stable RC-bug commented; two more articles sync'ed in the French one.

a few typo fixed in the English version, some bits from the “This week in Debian” added; two more articles sync'ed in the French one.

a few more typo fixed in the English version; two first articles sync'ed in the French one.

some typo fixed in the English version; other news (and usual stuff) sync'ed in the French one.

Tag and some other corrections, one DSA added, don't agree with F**k proposal; updated French draft

12th DPN draft

11th DPN sent

French 11th translation uptodate

add one last minute DSA

Proofread

convert Jörg to latin1 again (for the website) and remove some en_DE first letter uppercase; French translation ready for review

Add a missing end tag, add a link, and convert Jörg to latin1 (for the website); add three more translated articles in the French one

Lenny is 5.0 (not 5) and add one last minute DSA; add two more translated article in the French one

Three first articles ready, eight to go

Sync with current WIP DPN

In sync with current WIP DPN.

French 11th DPN template updated.

10th DPN sent

Add DSA 2096.

Proofread [Stéphane Blondon]

Proofread

French translation ready for review

Two more articles [Thomas Blein]

In sync with the first four articles.

update already translated articles to current English version

Sync with WIP English, except gazillion NNWP ;-).

Archive old issue

Proofread [Charles Plessy]

Proofread [Steve Petruzzello]

Proofread

French translation ready for review

beginning of NNWP

Other news

One more article [Steve Petruzzello]

Two more articles.

One more article, thanks to Stéphane Blondon

One more article, thanks to Steve Petruzzello

French translation of my news entry (as requested by taffit).

Two more articles, thanks to Jean-Baka Domelevo-Entfellner

One more article (not even half done yet)

Two first items updated.

In sync for DebiChem and Debian-Accessibility

ZFS paragraphe synchonized, WNPP, DSA, and RC bugs too.

Sync. with En (early beginning).

Clean up

DPN 08 has been published

typo

Tag [Stéphane Blondon]

Proofread [Stéphane Blondon]

Proofread (and koffice removed)

French translation quite ready for review

Four first entries translated

French 8th DPN ready for edition

7th French DPN published
template Sync

7th French DPN published
template Sync

Proofread [Stéphane Blondon]

Proofread [Romain Doumenc]

Sync (DSA).

Sync. and translation of ``Rhineland-Palatinate''

Sync.

Proofread

French translation ready for review

French translation quite ready ("only" NNWP left, not too much though, thanks to tolimar)

6th chapter translated to French

French translation updated until 5th chapter.

7th DPN French translation started: chapters 1, 2 and 4.

Template updated and prepared for the 7th French issue

6th French DPN sent

typo

Fix typos. Proofreading

Last minute DSAs

Proofread [Stéphane Blondon]

Proofreading

Sync with English

French translation for "other news"

French translation update

French translation for "Results from the Debian community poll" part

Debian Live Web Images Builder tranlated in French

Fix typos

Begin translation for 6th issue of French DPN

Run scripts/check-svn-keywords

Initial template for 6th issue of French DPN

French DPN 05 published.

DPN 5 published

Sync

Fix typos.

Proofread

French translation almost ready for review

Update translation

N&NP translation

NNWP little update

Sync with the usuals, and begin to tranlate NNWP.

Typo [Stéphane Blondon]

Proofread [Thomas Blein]

proofread

typo

French sync

Review and two more little paragraphes translated

Begin translation

Beginning of 5th French DPN.

Make room for the 5th French DPN

proofread [Stéphane Blondon]

Running scripts/check-svn-keywords

Sync

Sync (driver-injection-disk-detect removed)

French tranlation of the 4th DPN ready for review

Beginning of 4th DPN translation

3rd DPN translated in French

Proofread [Stéphane Blondon]

Ready for review

Some more NNWP

Corrections and beginning of NNWP

Beginning of DPN 2010/03/ translation to french

Updated template for the french translation

Archiving french translation of DPN 2010/03/

Running scripts/check-svn-keywords

Minor fixes: tag, typo

Proofread [Stéphane Blondon]

Proof reading [Omar Aboura]

Rework 'handled devices' translation

Global (but not complete) review

Typos

Add N&NP translation

Translate Google SoC §

Reword 'DebConf Newbies' in french

Translate DPL paragraph

Reorder DPN items to match english released DPN

Translation: MiniDebConf in Berlin

Fix some typos. Translation of groupware §

Beginning of translation of DPN 2010/02/ to french
Added a template for the french translation

Add properties (test commit)

Proofreading [ Stéphane Blondon ]

Proofreading [ Philippe Batailler ]

DPN 2010/01 published, work on 2010/02 can begin

Proofreading [ David Prévot ]

Proofreading [taffit]

End of translation. Proofreading welcome. :-)

Add Thomas Péteul to translators

Update current French translation. N&NP left

Use U+2014 — instead of html entity — 

Translate more paragraphs

More translated paragraphs

More translated paragraphs

Beginning og translation of DPN 2010/01/ to french