SCM

SCM Repository

[publicity] Annotation of /dpn/fr/current/index.wml
ViewVC logotype

Annotation of /dpn/fr/current/index.wml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 3218 - (view) (download) (as text)

1 : taffit 3207 #use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-02-20" SUMMARY="Au revoir Lenny, GNU/Hurd sur les rails, dpkg prêt pour le multiarchitecture"
2 : taffit-gue 1020 t #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
3 : taffit-gue 157 t
4 : taffit-gue 1642 t # $Id: index.wml 1641 2011-02-11 02:13:03Z taffit-guest $
5 :     t # $Rev: 1641 $
6 : taffit-gue 157 t
7 : taffit 3167 <p>Nous avons le plaisir de vous présenter le quatrième numéro de
8 : taffit 2929 l'année des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la
9 : taffit 2874 communauté Debian. Voici les sujets traités dans cette édition :
10 : taffit-gue 1933 t </p>
11 :     t <toc-display/>
12 : taffit-gue 157 t
13 :     t
14 : taffit 3207 <toc-add-entry name="EOLlenny">Au revoir Lenny !</toc-add-entry>
15 : taffit 3168 <p>
16 :     Un an après la sortie de Debian 6.0, <q>Squeeze</q>, et près de trois
17 :     ans après la sortie de Debian GNU/Linux 5.0, <q>Lenny</q>, le suivi en
18 : taffit 3205 sécurité de l'ancienne distribution <q>Lenny</q>
19 : taffit 3180 est <a href="$(HOME)/News/2012/20120209">terminé</a>.
20 : taffit 3168
21 :     Le projet Debian est fier d'avoir pu fournir le suivi en
22 : taffit 3210 sécurité de son ancienne distribution pendant une aussi longue période,
23 : taffit 3168 y compris l'année suivant la publication d'une nouvelle version.
24 :     </p>
25 :    
26 : taffit 3172
27 :     <toc-add-entry name="hurd">Debian GNU/Hurd sur les rails</toc-add-entry>
28 :     <p>
29 :     Samuel Thibault a envoyé des <a
30 :     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/02/msg00002.html">\
31 :     brèves des porteurs GNU/Hurd</a> rendant
32 :     compte des dernières réalisation de l'équipe.
33 :    
34 : taffit 3188 Entre autres, Samuel a confirmé que Debian GNU/Hurd pourrait être
35 : taffit 3172 disponible en tant que démonstration technologique avec la publication
36 : taffit 3210 de <q>Wheezy</q> : la quantité de paquets construits a dépassé les
37 :     70 % et l'installateur est disponible avec une interface graphique.
38 : taffit 3172 </p>
39 :     <p>
40 : taffit 3210 Samuel tient à remercier Richard Braun qui a fourni une nouvelle machine de
41 :     portage plus rapide, déjà accessible à tous les développeurs Debian.
42 : taffit 3172
43 :     Pour de plus amples renseignements sur Debian GNU/Hurd, veuillez consulter
44 :     le <a href="http://wiki.debian.org/Debian_GNU/Hurd">wiki Debian</a>.
45 :     </p>
46 :    
47 :    
48 : taffit 3177 <toc-add-entry name="DPL">Le chef du projet et le juridique</toc-add-entry>
49 :     <p>
50 :     Stefano Zacchiroli a envoyé des <a
51 :     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/02/msg00001.html">\
52 :     brèves du chef de projet</a> où il rend compte,
53 :     comme d'habitude, de ses dernières activités.
54 :    
55 : boutil-gue 3218 t Le mois dernier, Stefano a surtout travaillé sur les brevets et des problèmes
56 :     t juridiques, en aidant David Prévot et les autres responsables du
57 : taffit 3177 site web à en modifier la licence, en écrivant (avec l'aide de Benjamin
58 :     Mako Hill et des avocats de SPI) un avant-projet de charte de marque
59 : taffit 3189 déposée, et en écrivant une <a href=$(HOME)/legal/patent">\
60 :     charte sur les brevets</a> pour l'archive Debian qui vient
61 :     juste d'être <a href="$(HOME)/News/2012/20120219">publiée</a>.
62 : taffit 3177 </p>
63 :    
64 : taffit-gue 157 t
65 : taffit 3181 <toc-add-entry name="dpkg">dpkg prêt pour le multiarchitecture</toc-add-entry>
66 :     <p>
67 :     Cyril Brulebois a signalé sur son blog que <q>grâce au travail acharné des
68 : boutil-gue 3218 t développeurs de dpkg et de nombreuses générations de développeurs</q>,
69 :     t une version de <a
70 : taffit 3181 href="http://blog.mraw.org/2012/02/01/dpkg_with_multiarch/">dpkg prenant en
71 : boutil-gue 3218 t charge le multiarchitecture</a> a été envoyée vers experimental.
72 : taffit-gue 157 t
73 : taffit 3181 Il invite tout le monde à essayer d'installer
74 :     des paquets avec une architecture étrangère.
75 :     </p>
76 :    
77 :    
78 : taffit 3207 <toc-add-entry name="GPL">GPL dans Debian : une étude</toc-add-entry>
79 :     <p>
80 :     Sam Varghese a écrit un article analysant l'<a
81 :     href="http://www.itwire.com/business-it-news/open-source/52838-gpl-use-in-debian-on-the-rise-study">\
82 : taffit 3210 étude de John Sullivan sur l'utilisation de la licence
83 : taffit 3207 publique générale GNU (GPL) dans le projet Debian</a>.
84 :    
85 : taffit 3211 John, directeur exécutif de la Free Software Foundation, a dit
86 : taffit 3216 lors d'une présentation au FOSDEM 2012 intitulée <q>Le copyleft
87 : taffit 3207 est-il victime d'un coup monté ?</q> que 93 % des paquets de Debian
88 :     <q>Squeeze</q> sont publiés sous des licences de la famille GPL (y
89 :     compris la GPL, l'Affero GPL et la LGPL), montrant une augmentation
90 :     constante et significative depuis les publications précédentes.
91 :    
92 : taffit 3213 Russ Allbery a signalé que l'outil utilisé pour calculer ces nombres <a
93 : taffit 3211 href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2012/02/msg00048.html">\
94 : taffit 3213 n'a pas été conçu pour ce type d'utilisation</a>, et par
95 :     conséquent, les nombres présentés ne sont fiables.
96 : taffit 3207 </p>
97 :    
98 :    
99 : taffit 3216 <toc-add-entry name="monetary">Valeur monétaire de Debian <q>Wheezy</q></toc-add-entry>
100 :    
101 :     <p>
102 :     James E. Bromberger a tenté de quantifier la
103 :     <a
104 :     href="http://blog.james.rcpt.to/2012/02/13/debian-w+heezy-us19-billion-your-price-free/">
105 :     valeur monétaire Debian <q>Wheezy</q></a>. James a analysé le code source de la
106 :     distribution testing de Debian en se concentrant sur les logiciels amont que Debian
107 :     distribue (sans compter les correctifs appliquées par les développeurs Debian à ces
108 :     logiciels amont ou les scripts de gestion de paquets) et a déterminé que le coût projeté
109 : boutil-gue 3218 t pour produire Debian <q>Wheezy</q> en février 2012 est de 19 070 177 727 dollars américains.
110 : taffit 3216 </p>
111 :    
112 :    
113 : taffit 2845 <toc-add-entry name="interviews">Entretiens</toc-add-entry>
114 : taffit-gue 157 t
115 : taffit-gue 1126 t <p>
116 : taffit 3192 Un nouvel entretien des <q>personnes derrière
117 : taffit 3216 Debian</q> a également été publié avec <a
118 : taffit 3178 href="http://raphaelhertzog.com/2012/02/10/people-behind-debian-ana-beatriz-guerrero-lopez-member-of-the-debian-kde-team/">\
119 : taffit 3192 Ana Beatriz Guerrero López</a>, membre de l'équipe Debian KDE.
120 : taffit-gue 1691 t </p>
121 : taffit-gue 1126 t
122 : taffit-gue 1691 t
123 : taffit-gue 1933 t <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry>
124 : taffit-gue 157 t
125 : taffit-gue 1126 t <p>
126 : taffit 3179 Le projet Debian lance un <a href="$(HOME)/News/2012/20120213">appel
127 :     aux contributeurs pour concevoir le graphisme de la prochaine publication
128 : boutil-gue 3218 t du système d'exploitation universel</q>, appelée <q>Wheezy</q>.
129 : taffit 3179 </p>
130 : taffit-gue 157 t
131 : taffit 3175 <p>
132 : taffit 3179 Holger Levsen a écrit un <a
133 :     href="http://lists.debian.org/debian-project/2012/02/msg00023.html">\
134 :     compte-rendu de la rencontre de l'équipe vidéo de
135 :     DebConf</a> qui a eu lieu en novembre dernier à Paris.
136 :    
137 :     Lors de la rencontre, l'équipe vidéo a pu travailler sur les configurations
138 :     logicielle et matérielle nécessaires à la diffusion et à l'enregistrement de
139 : taffit 3217 divers événements importants comme la DebConf et le FOSDEM.
140 : taffit 3179 <br />
141 :     Holger termine son message en remerciant l'IRILL qui a hébergé la
142 :     rencontre et permet d'entreposer le matériel entre deux utilisations.
143 :     </p>
144 :    
145 :     <p>
146 : taffit 3175 Moray Allan a officiellement accueilli <a
147 :     href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/02/msg00005.html">\
148 :     cinq nouveaux membres dans le comité DebConf</a> : Ana Beatriz Guerrero López,
149 :     Ana Carolina Comandulli, Bdale Garbee, Christian Perrier et Guido Trotter.
150 :     </p>
151 : taffit-gue 157 t
152 : taffit 3180 <p>
153 :     Ton Roosendaal, créateur de <a
154 :     href="http://packages.debian.org/squeeze/blender">Blender</a> et chef de
155 :     l'institut Blender, a mentionné lors d'un <a
156 :     href="http://letsfollowthewhiterabbit.blogspot.com/2012/02/interviewing-ton-roosendaal-will-it.html">\
157 :     entretien</a> qu'ils utilisent Debian pour les nœuds de leur ferme de rendu.
158 :     </p>
159 : taffit 3175
160 : taffit 3182 <p>
161 :     Debian a encore été élue <q>distribution serveur de l'année</q> par le <a
162 :     href="http://www.linuxquestions.org/questions/linux-news-59/2011-linuxquestions-org-members-choice-award-winners-928502/">\
163 :     LinuxQuestions.org Members Choice Awards</a> de cette année.
164 :     Elle est aussi au <a href="http://www.linuxquestions.org/questions/2011mca.php">\
165 :     troisième rang des distributions de bureau</a>.
166 :     </p>
167 : taffit 3180
168 : taffit 3187 <p>
169 :     Le matériel derrière <tt>ftp.debian.org</tt> a été <a
170 :     href="$(HOME)/News/2012/20120218">remplacé récemment</a>
171 :     avec l'aide de <q>Studenten Net Twente (SNT)</q> et HP.
172 :     </p>
173 : taffit 3182
174 : taffit 3208 <p>
175 :     Christian Perrier a remarqué que le <a
176 :     href="http://bugs.debian.org/660000">bogue Debian
177 :     nº 660000</a> a été signalé par Beatrice Torracca.
178 : taffit 3187
179 : taffit 3208 Beatrice est une traductrice italienne de longue date dans Debian
180 :     (et d'autres projets libres comme le projet de documentation Linux
181 : taffit 3210 en italien et le projet de traduction de la FSF) qui est
182 : taffit 3208 maintenant particulièrement active dans la traduction des messages
183 :     d'installation des paquets Debian (questionnaires debconf).
184 :    
185 :     Bien joué Beatrice !
186 :     </p>
187 :    
188 :    
189 : taffit 2921 <toc-add-entry name="events">Prochains événements</toc-add-entry>
190 : taffit 2874 <p>
191 :     Plusieurs événements concernant Debian auront bientôt lieu :
192 :     </p>
193 :     <ul>
194 : taffit 3209 <li>
195 :     2-4 mars, Cambridge, Royaume-Uni — <a
196 :     href="$(HOME)/events/0302-cambridge-bsp">\
197 :     Chasse aux bogues à Cambdrige</a>
198 :     </li>
199 :     <li>
200 :     2-4 mars, Mönchengladbach, Allemagne — <a
201 :     href="$(HOME)/events/0302-moenchengladbach-bsp">\
202 :     Chasse aux bogues à Mönchengladbach</a>
203 :     </li>
204 :     <li>
205 :     10-11 mars, Perth, Australie — <a
206 :     href="$(HOME)/events/0310-perth-bsp">\
207 :     Chasse aux bogues à Perth</a>
208 :     </li>
209 : taffit 2874 </ul>
210 :     <p>
211 : taffit 2944 Des renseignements supplémentaires sur les événements concernant Debian et les
212 : taffit 2874 présentations sont disponibles dans la <a href="$(HOME)/events">\
213 :     section événements</a> du site web de Debian ou en s'inscrivant
214 : taffit 2920 aux listes de diffusion relatives aux différentes régions :
215 : taffit 2874 <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu">Europe</a>,
216 :     <a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl">Pays-Bas</a>,
217 :     <a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha">Amérique latine</a> et
218 :     <a href="http://lists.debian.org/debian-events-na">Amérique du Nord</a>.
219 :     </p>
220 :    
221 :     <p>
222 :     Si vous voulez organiser un stand ou une <q>install party</q> Debian,
223 :     si vous êtes au courant d'autres événements concernant Debian ou si
224 : taffit 2944 vous avez présenté Debian et désirez en voir un lien depuis la <a
225 : taffit 2874 href="$(HOME)/events/talks">page des exposés</a>, veuillez contacter
226 :     l'<a href="mailto:events@debian.org">équipe d'événements Debian</a>.
227 :     </p>
228 :    
229 :    
230 : taffit-gue 1933 t <toc-add-entry name="newcontributors">Nouveaux développeurs et mainteneurs</toc-add-entry>
231 :     t
232 : taffit-gue 239 t <p>
233 : taffit 3185 <a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi">Quatorze personnes</a>
234 : taffit-gue 1640 t ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des
235 :     t « Nouvelles du Projet Debian ». Bienvenue à
236 : taffit 3185 Peter Drysdale,
237 :     Dominique Lasserre,
238 :     Antono Vasiljev,
239 :     Bastiaan Franciscus van den Dikkenberg,
240 :     Tomasz Buchert,
241 :     Michael van der Kolff,
242 :     Daniel Hartwig,
243 :     Nick Moffitt,
244 :     Carlos Borroto,
245 :     Yauhen Kharuzhy,
246 :     Romain Bignon,
247 :     Peter Michael Green,
248 :     Carlos Vicente,
249 : taffit-gue 280 t et
250 : taffit 3205 Daniel Jared Dominguez
251 : taffit-gue 280 t dans le projet !</p>
252 :     t
253 :     t
254 : taffit-gue 1933 t <toc-add-entry name="rcstats">Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version</toc-add-entry>
255 : taffit-gue 157 t
256 : taffit-gue 988 t <p>Selon l'<a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi">interface
257 :     t de recherche de bogues dans la base de données ultime Debian
258 : taffit 2826 (<acronym lang="en" title="Ultimate Debian Database" >\
259 :     UDD</acronym>)</a>, la prochaine publication
260 : taffit 2823 Debian 7.0 <q>Wheezy</q> est actuellement touchée par
261 : taffit 3205 613 bogues critiques pour la publication. En ignorant les bogues qui peuvent être
262 : taffit-gue 570 t facilement résolus ou qui sont en train de l'être, il reste environ
263 : taffit 3205 410 bogues critiques pour la publication à corriger avant que la prochaine
264 : taffit-gue 538 t version ne puisse paraître.</p>
265 : taffit-gue 157 t
266 : taffit-gue 538 t <p>Des <a
267 :     t href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats">explications sur
268 :     t l'interprétation</a> de ces chiffres sont disponibles.</p>
269 : taffit-gue 157 t
270 : taffit-gue 538 t
271 : taffit-gue 1933 t <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry>
272 : taffit-gue 157 t
273 : taffit-gue 1640 t <p>L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces
274 :     t concernant (entre autres) les paquets
275 : taffit 3184 <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2405">apache2</a>,
276 :     <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2406">icedove</a>,
277 :     <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2407">cvs</a>,
278 :     <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2408">php5</a>,
279 :     <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2409">devscripts</a> et
280 : taffit 3217 <a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2410">libpng</a>.
281 : taffit-gue 1640 t Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.</p>
282 : taffit-gue 157 t
283 : taffit-gue 1069 t <p>
284 : taffit-gue 1787 t L'équipe en charge de la publication stable a publié une annonce concernant le paquet
285 : taffit 3184 <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2012/02/msg00001.html">eglibc</a>.
286 : taffit-gue 1787 t Veuillez la lire attentivement et prendre les mesures appropriées.
287 :     t </p>
288 :     t
289 :     t <p>
290 : taffit-gue 1177 t Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes
291 :     t des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières
292 : taffit-gue 444 t annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la <a
293 : taffit-gue 1177 t href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">liste de
294 :     t diffusion correspondante</a> (ainsi qu'à la <a
295 :     t href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/">liste de
296 : taffit-gue 1769 t diffusion spécifique aux rétroportages</a> et celle des <a
297 : taffit-gue 1900 t href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/">mises
298 : taffit 3183 à jour de stable</a>.
299 : taffit-gue 1177 t </p>
300 : taffit-gue 157 t
301 :     t
302 : taffit-gue 1933 t <toc-add-entry name="nnwp">Nouveaux paquets dignes d'intérêt</toc-add-entry>
303 : taffit-gue 157 t
304 : taffit-gue 1979 t <p>
305 : taffit 3209 572 paquets ont été ajoutés récemment à l'archive <q>unstable</q> de Debian.
306 : taffit-gue 157 t
307 : taffit-gue 1979 t <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">\
308 :     t Parmi bien d'autres</a>, en voici une courte sélection :
309 : taffit-gue 2085 t </p>
310 : taffit-gue 1979 t
311 : taffit-gue 157 t <ul>
312 : taffit 3209 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/burp">burp —
313 :     simple programme de sauvegarde et de restauration en réseau</a> ;</li>
314 :     <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fake-hwclock">fake-hwclock —
315 :     sauvegarde et restauration de l'horloge système sur des machines sans horloge temps réel fonctionnelle</a> ;</li>
316 :     <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnome-shell-extensions">gnome-shell-extensions —
317 :     extension des fonctionnalités de GNOME Shell</a> ;</li>
318 :     <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ical2html">ical2html —
319 :     création d'une table HTML à partir de données icalendar</a> ;</li>
320 :     <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pchar">pchar —
321 : boutil-gue 3218 t caractérisation de la bande passante, de la latence et des pertes sur les liens réseau</a> ;</li>
322 : taffit 3209 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/smartdimmer">smartdimmer —
323 :     modification de la luminosité LCD sur les cartes GeForce</a> ;</li>
324 :     <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/weboob">weboob —
325 :     applications en ligne de commande pour interagir avec des sites web</a>.</li>
326 : taffit-gue 157 t </ul>
327 :     t
328 : taffit-gue 862 t
329 : taffit-gue 1933 t <toc-add-entry name="wnpp">Paquets qui ont besoin de travail</toc-add-entry>
330 : taffit-gue 157 t
331 :     t <p>
332 : taffit 3190 <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2012/02/msg00710.html">Actuellement</a> <a href="$(DEVEL)/wnpp/orphaned">\
333 :     409 paquets sont orphelins</a> et <a href="$(DEVEL)/wnpp/rfa">\
334 :     142 paquets sont prêts pour l'adoption</a>.
335 : taffit-gue 1691 t Veuillez consulter la liste complète
336 :     t des <a href="$(DEVEL)/wnpp/help_requested">paquets qui
337 :     t nécessitent votre aide</a>.
338 : taffit-gue 157 t </p>
339 :     t
340 :     t
341 : taffit-gue 1933 t <toc-add-entry name="continuedpn">Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du Projet Debian ?</toc-add-entry>
342 : taffit-gue 157 t
343 :     t <p>
344 :     t Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
345 :     t besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous rendent compte
346 :     t de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la <a
347 :     t href="http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute">page de
348 :     t contribution</a> pour trouver des explications sur la façon de participer.
349 : taffit-gue 1020 t Vous pouvez aussi aider en participant à la traduction.
350 : taffit-gue 239 t Nous attendons vos courriers électroniques à l'adresse : <a
351 : taffit-gue 1020 t href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org">debian-publicity@lists.debian.org</a>
352 :     t ou <a
353 :     t href="mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org">debian-l10n-french@lists.debian.org</a>.</p>
354 : taffit-gue 157 t
355 :     t
356 : taffit 3216 #use wml::debian::projectnews::footer editor="Francesca Ciceri, David Prévot, Justin B Rye" translator="Thomas Vincent, David Prévot, l\'équipe francophone de traduction"

root@alioth.debian.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Powered By FusionForge
Show source