#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2012-04-16" SUMMARY="Eletto il leader del progetto Debian, aperta la registrazione per DebConf12, iniziative personali di BSP"

<p>Benvenuti nell'ottavo numero di quest'anno della DPN, la newsletter
della comunità Debian. In questa edizione troviamo:</p>

<toc-display/>

<toc-add-entry name="dpl">Eletto il leader del progetto Debian</toc-add-entry>

<p>
Il progetto Debian ha appena rieletto Stefano Zacchiroli
per il terzo anno leader del progetto Debian.  Più dell'80% dei votanti 
lo ha indicato come propria prima scelta (o come il primo) nella propria scheda elettorale.
</p>

<p>
La larga maggioranza di Stefano rispetto ai suoi concorrenti dimostra quanto il progetto Debian 
sia a distanza di tempo soddisfatto del suo lavoro, e il piacere di avere lui a rappresentare il 
progetto per un ulteriore periodo. Stefano ha già annunciato di non volersi ricandidare ancora l'anno prossimo.

Wouter Verhelst e Gergely Nagy hanno avuto molto appoggio dai menbri del progetto Debian, prendendo entrambi centinaia di voti sulla scelta di voto "nessuno dei precedenti".
</p>

<toc-add-entry name="dc12">Aperta la registrazione per DebConf12</toc-add-entry>

<p>
Il progetto Debian ha il piacere di annunciare che la 
<a href="$(HOME)/News/2012/20120412">registrazione è ora aperta per la conferenza DebConf12</a>, che 
avrà luogo a Managua, Nicaragua, da sabato 8 luglio a sabato 14 luglio 2012.
La conferenza sarà come al solito preceduta da un DebCamp lungo una settimanaì, da 
domenica 1 luglio a sabato 7 luglio.
Sarà possibile prenotare per il cibo e l'alloggio e/o per il viaggio soltanto sino al 15 maggio.
</p>

<p>
Debian invita anche a
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/04/msg00002.html">inviare 
proposte</a> per la documentazione, le presentazioni, le sessioni di discussione e i manuali tecnici per DebConf12 
sino al primo giugno 2012.
</p>

<toc-add-entry name="permanentBSP">Iniziative personali di BSP</toc-add-entry>
<p>
Solitamente diamo informazione di BSPs dove un gruppo di persone si incontra durante un fine settimana,
ma oggi abbiamo il piacere di citare una iniziativa personale: Gregor Herrmann ha riferito di avere corretto 
<a "http://info.comodo.priv.at/blog/archives/2012/04/#e2012-04-08T21_24_42.txt">ogni</a>
<a "http://info.comodo.priv.at/blog/archives/2012/04/#e2012-04-01T17_50_17.txt">settimana</a>
<a "http://info.comodo.priv.at/blog/archives/2012/03/#e2012-03-25T20_46_42.txt">oltre</a>
<a "http://info.comodo.priv.at/blog/archives/2012/03/#e2012-03-18T14_31_19.txt">dieci</a>
bug critici per il rilascio.
Anche Gerfried Fuchs riferisce regolarmente circa i bug critici per il rilascio di stable da lui corretti: 
ha lavorato per risolvere 
<a "http://rhonda.deb.at/blog/2012/04/02#squeeze-RCs-2012-3">oltrer</a>
<a "http://rhonda.deb.at/blog/2012/02/08#squeeze-RCs-2012-2">trenta</a>
<a "http://rhonda.deb.at/blog/2012/01/19#squeeze-RCs-2012-1">bug</a>
per ogni mese.
Abbiamo il piacere di ringraziare Gregor Herrmann, Gerfried Fuchs e tutti gli altri addetti ai bug critici 
per il rilascio che contribuiscono in continuazione al miglioramento della nostra distribuzione.
</p>

<toc-add-entry name="s390x">Lo stato di Debian s390x</toc-add-entry>

<p>
Philipp Kern ha inviato un aggiornamento circa lo <a 
href="http://debblog.philkern.de/2012/04/state-of-debian-s390x.html">stato 
attuale del port Debian per s390x</a>. Il lavoro su questo port è iniziato <a
href="http://blog.aurel32.net/59">la scorsa estate, durante la 
DebConf11</a>, e in meno di un mese ha già avuto circa il 65% di pacchetti 
compilati. Sfortunatamente il rilascio di una nuova glib ha creato alcuni problemi
su questa architettura; ma recentemente un <a 
href="http://packages.qa.debian.org/g/glib2.0/news/20120330T073522Z.html">nuovo 
rilascio major di glib</a> ha risolto tutti i problemi. I prossimi passi per 
questo port saranno la risoluzione dei <a 
href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=s390x;users=debian-s390@lists.debian.org">bug
aperti</a> e rendere Iceweasel compilabile con successo.
</p>

<toc-add-entry name="interviews">Interviste</toc-add-entry>

<p>
Raphaël Hertzog ha pubblicato un'intervista della serie <q>People behind Debian</q>: con <a 
href="http://raphaelhertzog.com/2012/04/06/people-behind-debian-francesca-ciceri-member-of-debian-press-publicity-teams/">Francesca
Ciceri</a>, membro dei gruppi Debian press e publicity, mentre Petter Reinholdtsen ha intervistato
<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Wolfgang_Schweer.html">Wolfgang
Schweer</a> e <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Justin_B__Rye.html">Justin
B Rye</a> per la loro serie <q>interviste di Debian Edu</q>.
</p>

<toc-add-entry name="other">Altre notizie</toc-add-entry>

<p>Guido Günther ha inviato alcune
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2012/04/msg00000.html">pillole
dal quinto incontro del groupware Debian</a>,
tenutosi presso il Linux Hotel ad Essen, Germania.
Durante il fine settimana il gruppo ha corretto diversi problemi ed è riuscito a migrare nuove versioni di <a href="http://packages.debian.org/icedove">icedove</a>
e <a href="http://packages.debian.org/d-push">d-push</a> ad <q>unstable</q>
mentre <a href="http://packages.debian.org/iceowl">iceowl</a> (sviluppatore deceduto)
viene tenuto entro <q>experimental</q>.
&Egrave; stato anche svolto del lavoro su OpenChange, Zarafa ZCP e SOGo, e sono stati affrontati diversi
<a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=evolution;dist=unstable">errori del progresso</a>.
</p>

<p>
Michael Larabel ha effettuato alcuni benchmark <a
href="http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&amp;px=MTA4NTY">per confrontare 
Debian GNU/kFreeBSD, Debian GNU/Linux e FreeBSD/PC-BSD 9.0</a> su di un sistema dual AMD Opteron 2384 
con 4 GB di RAM e un disco SATA da 160 GB Western Digital. 
Sembrerebbe che Linux sia generalmente più veloce che kFreeBSD per adesso, ma kFreeBSD si è rivelato 
superiore in poche altre prove.
Per maggiori dettagli potete consultare la <a 
href="http://openbenchmarking.org/result/1202215-BY-FREEBSD9683">pagina dei risultati completi</a>.
</p>

<p>
Sebastian Harl ha chiesto 
<a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/2012/04/msg00000.html">aiuto 
per la gestione dello stand Debian</a> al Grazer Linuxtage.
Se siete interessati ad aiutarlo, aggiungetevi nella <a 
href="http://wiki.debian.org/DebianEvents/de/2012/GLT">pagina wiki</a>.
</p>

<p>
Mònica Ramírez Arceda ha scritto un utile <a 
href="http://dunetna.probeta.net/doku.php/debian:non-dd_to_dd_steps">tutorial
per nuovi sviluppatori Debian</a> dove ha spiegato le utili modifiche alla configurazione che 
le persone potrebbero voler applicare dopo essere diventati sviluppatori Debian.
</p>

<toc-add-entry name="events">Prossimi eventi</toc-add-entry>

<p>Sono imminenti svariati eventi relativi a Debian:</p>

<ul>
 <li>19-20 aprile, a San Francisco, USA &mdash; tavolo di Debian alla <a 
href="$(HOME)/events/2012/0419-openstack">OpenStack Conference</a></li>
 <li>28 aprile, a Graz, Austria &mdash; stand di Debian al <a 
href="$(HOME)/events/2012/0428-GLT12">Grazer Linuxtage</a></li>
 <li>29-30 aprile, a Shangai, Cina &mdash; <a 
href="$(HOME)/events/2012/0429-shangai-bsp">Bug Squashing Party Debian</a></li>
</ul>

<p>
È possibile ottenere maggiori informazioni su eventi e seminari relativi a Debian
nella <a href="$(HOME)/events">sezione eventi</a> del sito, oppure
iscrivendosi ad una delle mailing list regionali sugli eventi:
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu">Europa</a>, 
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-nl">Olanda</a>, 
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha">America latina</a>, 
<a href="http://lists.debian.org/debian-events-na">Nord America</a>.
</p>

<p>
Vorresti organizzare uno stand Debian o una festa di installazione Debian?
Sei a conoscenza di altri eventi su Debian che si svolgeranno a breve?
Hai tenuto un intervento su Debian e ti piacerebbe che lo aggiungessimo alla nostra
<a href="$(HOME)/events/talks">pagina dei talk</a>? 
Invia una mail al <a href="mailto:events@debian.org">team eventi di Debian</a>.
</p>

<toc-add-entry name="newcontributors">Nuovi contributori Debian</toc-add-entry>

<p>
Dall'ultimo rilascio di Debian Project News, cinque persone
<a href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi">hanno
iniziato a manutenere pacchetti</a>.
Un grande benvenuto a 
Mike Miller,
Elena Grandi,
Pierre Chambart,
Prach Pongpanich e
Corentin Labbe
nel nostro progetto!
</p>

<toc-add-entry name="rcstats">Statistiche sui bug critici per il rilascio nella prossima versione di Debian</toc-add-entry>

<p>Secondo l'<a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi">interfaccia di
ricerca dei bug di Ultimate Debian Database</a>, la prossima versione
di Debian 7.0 <q>Wheezy</q> è al momento affetta da 726 bug critici
per il rilascio. Se si ignorano i bug facilmente risolvibili o in via
di risoluzione, rimangono approssimativamente 517 bug critici da
risolvere affinché sia possibile il rilascio.</p>

<toc-add-entry name="dsa">Bollettini di sicurezza importanti</toc-add-entry>

<p>Di recente, il team per la sicurezza di Debian ha diffuso degli avvisi di 
sicurezza riguardanti, tra gli altri, questi pacchetti:
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2446">libpng</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2447">tiff</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2448">inspircd</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2449">sqlalchemy</a>,
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2450">samba</a> and
<a href="$(HOME)/security/2012/dsa-2451">puppet</a>.
Si consiglia di leggerli attentamente e prendere le misure adeguate.</p>

<p>Si noti, inoltre, che questa è solo una selezione dei bollettini di sicurezza
più importanti delle ultime settimane. Per essere costantemente aggiornati circa
gli avvisi di sicurezza rilasciati dal team per la sicurezza, è necessario
iscriversi alla <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">mailing list
degli annunci di sicurezza</a> (e, separatamente, alla 
<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/">mailing list backport</a>, 
alla <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce">mailing
list degli aggiornamenti della distribuzione stabile</a>.</p>

<toc-add-entry name="nnwp">Pacchetti nuovi e degni di nota</toc-add-entry>

<p>282 pacchetti sono stati aggiunti recentemente all'archivio di Debian.
<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">Tra gli altri</a>:
</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/0ad">0ad — Real-time strategy game of ancient warfare</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dh-ada-library">dh-ada-library — Debian helper for Ada libraries</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dwb">dwb — lightweight WebKit browser</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fonts-dosis">fonts-dosis — very simple, rounded, sans serif font family</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/legit">legit — Git extension to assist in manipulating branches</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openimageio-tools">openimageio-tools — Library for reading and writing images - command line tools</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/shellinabox">shellinabox — publish command line shell through AJAX interface</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sound-theme-freedesktop">sound-theme-freedesktop — freedesktop.org sound theme</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xbmc">xbmc — XBMC Media Center</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xbrlapi">xbrlapi — Access software for a blind person using a braille display</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-automatic-save-folder">xul-ext-automatic-save-folder — Download helper for Firefox which automates the sorting and saving of files</a></li>
</ul>

<toc-add-entry name="wnpp">Pacchetti che necessitano di lavoro</toc-add-entry>

<p>Al momento, <a href="$(DEVEL)/wnpp/orphaned">406 pacchetti sono orfani</a> e <a href="$(DEVEL)/wnpp/rfa">160 possono essere adottati</a>;
è possibile anche consultare la lista completa dei 
<a href="$(DEVEL)/wnpp/help_requested">pacchetti
che hanno bisogno di aiuto</a>.</p>

<toc-add-entry name="continuedpn">Vuoi continuare a leggere la DPN?</toc-add-entry>

<p>Aiutaci a creare questa newsletter: abbiamo bisogno di altri scrittori
volontari che osservino la comunità Debian e ci facciano sapere cosa sta succedendo. 
Visita <a href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute">la
pagina del progetto</a> per sapere come contribuire. Non vediamo l'ora di ricevere
una tua email alla mailing list <a 
href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org">debian-publicity@lists.debian.org</a>.</p>

#use wml::debian::projectnews::footer editor="Moray Allan, Cédric Boutillier, Francesca Ciceri, David Prévot, Justin B Rye" translator="Giuliano Bordonaro"